1:1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Bismillahi rrahmani rrahim

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1:2

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
El-Hamdu lillahi rrabil-alemin

Tebe, Allaha, Gospodara svjetova, hvalimo,

1:3

الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Er-rahmanir-rahim

Milostivog, Samilosnog,

1:4

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Maliki jevmid-din

Vladara Dana sudnjeg,

1:5

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
ijjake n’abudu ve ijjake neste’in

Tebi se klanjamo i od Tebe pomoć tražimo!

1:6

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
ihdines-siratel mustekim

Uputi nas na Pravi put,

1:7

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
siratallezine en’amte alejhim gajril-magdubi’alejhim veled-dallin!

na Put onih kojima si milost Svoju darovao, a ne onih koji su protiv sebe srdžbu izazvali, niti onih koji su zalutali!